L'Ancêtre Paul Bertrand - dont la plupart des descendants en Amérique s'appellent Saint-Arnaud (avec toutes les variantes orthographiques de ce nom) - a été baptisé en 1661 à Verneuil en Normandie.

Le nom de Bertrand se rencontre en France et en Normandie surtout autour du XIe et XIIe siècle, s'il faut en croire le Dictionnaire de biographie française.

La devise des Bertrand est : courage et fidélité, honneur et travail d'après le Dictionnaire des devises historiques et héraldiques, supplément au dictionnaire des devises de Tausin.

Le blason des Bertrand de Normandie, d'après J.B. Rietstap, Armorial général des blasons, se décrit comme suit :

Palé d'argent et d'azur, ce qui est traduit par les bandes blanches (l'argent) et le bleu (l'azur). Le pal (bandes verticales) est une des pièces honorables du blason. Pour souligner l'arrivée au Canada de l'Ancêtre Paul Bertrand comme soldat de la compagnie franche de la Marine, les meubles ou symboles suivant sont ajoutés au blason original: la fleur de Lys et les armes des soldats. Ces meubles sont situés de part et d'autre du symbole de la rivière Batiscan, en face de laquelle l'Ancêtre s'est établi en 1697, quand il épousa à Batiscan Gabrielle Baribeau. À noter les trois branches de la fleur de Lys sont reliées par un ruban d'or. Par ailleurs les fusils (cuivre), la rose des vents (or) et l'ancre (argent) veulent souligner que l'Ancêtre, lors de son arrivée en Nouvelle-France, appartenait au régiment du chevalier Philippe de Rigaud seigneur de Vaudreuil, futur gouverneur général de la Nouvelle-France.

Ce blason est l'oeuvre des membres de L'Association des descendants de Paul Bertrand dit Saint-Arnaud, laquelle est symbolisée par le sigle ADBSTAR.

Denis Bertrand, ADBSTAR
Le 9 mai 2003

Voici une maquette du nouveau blason de la famille qui a été approuvé par le conseil d'administration:

PHOTO: MANON FOURNIER

Les armoiries
 
Recherche sur le site: